[CNW:Counter]

31.5.03

Cicero: Oratio in Catilinam I., 1 

Probíhají maturity, tak proč se nepodělit o vypracované maturitní otázky? Vím, trochu pozdě, ale repetenti je třeba ještě využijí :o)

Quo usque1 tandem2 abutere3, Catilina, patientia4 nostra? Quam diu5 etiam furor6 iste tuu nos eludet7? Quem ad finem sese effrenata8 iactabit9 audacia10? Nihilne te nocturnum11 praesidium12 Palatii, nihil urbis vigiliae13, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus14 habendi senatus locus, nihil horum ora15 vultusque16 moverunt? Patere17 tua consilia18 non sentis19? Constrictam20 iam horum omnium scientia teneri coniurationem21 tuam non vides? Quid proxima, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, quos convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris22? O tempora, o mores! Senatus haec intellegit23, consul videt: hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit, fit24 publici consilii particeps, notat25 et designat26 oculis ad caedem unum quemque27 nostrum. Nos autem, fortes viri, satis facere rei publicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus28.


>> Vysvětlivky >>


Řeč proti Katilinovi


Jak dlouho ještě budeš zneužívat naši trpělivost, Katilino? Jak dlouho se nám tedy bude vysmívat tohle tvé šílenství? K jakému konci dospěje bezuzdná opovážlivost? Nikterak tebou nepohnuly ani noční stráže, ani městské hlídky, ani strach lidu, ani shromáždění všech čestných lidí, ani toto velmi hlídané místo zasedání senátu, ani výraz tváří přítomných? Copak necítíš, že tvé plány jsou zřejmé? Nevidíš, že tvé spiknutí je zneškodněno (sevřeno v pasti) všeobecnou známostí? O kom z nás si myslíš, že neví, cos dělal minulou, co předminulou noc, kdes byl, kohos svolával, jaký plán jsi pojal? Ó, časy zkažených mravů! Senát tomu rozumí, konzul to vidí: on však žije. Žije? On dokonce přichází do senátu, účastní se zasedání, očima určuje a odsuzuje k smrti každého z nás. My ale se domníváme, že my, stateční mužové, činíme dosti pro republiku, vyhýbáme-li se jeho zběsilým útokům.

Možné otázky:
infinitiv s AC: ...patere tua consilia...sentis...
nepřímé otázky
konj. perf.
hendiadys


1. usque : až do, až k
2. tandem : nakonec, jen
3. abutor, uti, usus sum + ABL : zneužít
abutere = abuteris (2.os.sg.fut.)
4. patientia, ae, f. : trpělivost
5. quamdiu : jak dlouho
6. furor, oris, m. : zběsilost, šílenství
7. eludo, ere, lusi, lusum : vysmívat se
8. effrenatus, a, um : bezuzdný
9. iacto, 1. : házet, pohybovat, chvástat se, chlubit se
10. audacia, ae, f. : odvaha, troufalost, opovážlivost, drzost
11. nocturnus, a, um : noční
12. praesidium, i, n. : stráž
13. vigilia, ae, f. : bdění, hlídka
14. munitus, a, um : opevněný, hlídaný
munio, 4. : hlídat, opevnit
15. os, oris, n. : tvář, ústa
16. vultus, us, m. : tvář, pohled, obličej, podoba
17. pateo, ere, patui, - : otvírat se, být zjevný, ukazovat se
18. consilium, i, n. : plán, úmysl, záměr
19. sentio, ire, sensi, sensum : cítit
20. constringo, ere, strinxi, strictum : stahovat, svírat
21. coniuratio, onis, f. : spiknutí
22. arbitror, ari, tratus sum : domnívat se
23. intellego, ere, lexi, lectum : rozumět, chápat
24. fio, fieri, factus sum : stát se
25. noto, 1. : značit, označovat, určovat
26. designo, 1. : značit, označovat, určovat
27. unusquisque : jeden každý
28. vito, 1. : vyhýbat se, uhýbat se

blocek.net          Chcete-li mi něco sdělit, můžete tak učinit v Knize přání a stížností nebo poštou, popř. po #211704175